Liebe Studis,
im Rahmen der WinterUni möchten wir vom AStA nicht nur Euch am Campus etwas Gutes tun, sondern auch bedürftigen Menschen helfen!
In Zusammenarbeit mit der Tafel Koblenz rufen wir zu einer Spendenaktion auf und laden Euch dazu ein, einen kleinen Teil beizutragen und gemeinsam etwas Großartiges zu bewirken!
Wie kann auch ich helfen?
Spende haltbare und möglichst ungeöffnete Lebensmittel aller Art: Backwaren, Obst und Gemüse, Kühl- und Tiefkühlprodukte, Konserven, Teigwaren, etc.
Spenden, die die Tafel leider nicht annehmen kann: Offene Frischwaren (zum Beispiel zubereitete Salate, Reste von Buffets sowie Waren mit abgelaufenem Verbrauchsdatum), alkoholische Getränke sowie Tabakwaren.
– Eine Mengenbeschränkung gibt es nicht –
Wo gebe ich meine Spende/n ab?
Solltest du die Mittel haben und etwas Gutes tun wollen, begrüßen wir Dich sehr gerne im N-Gebäude am Montag, den 09.12.24 von 10:00 bis 14:00 Uhr und am Dienstag, den 10.12.24 von 14:00 bis 15:30 Uhr.
Zu diesen Zeiten nehmen wir Eure Spenden in Empfang. Am Mittwoch, den 11.12.24, bringen wir die gesammelte Ware zur Tafel-Ausgabe.
P.S.: Da der Mensch nicht vom Brot allein lebt, freut man sich ebenfalls über:
Drogerieartikel, Bücher, Kinderspielzeug und ähnliche Sachspenden
Wir bedanken uns im Voraus und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie eine tolle WinterUni!
Studentische Grüße
AStA Soziales
------------------------------------------
Dear students,
As part of WinterUni, we at AStA would like to do something good not only for you on campus, but also to help people in need!
In cooperation with the Tafel Koblenz, we are calling for a donation campaign and invite you to contribute a small part and make a big difference together!
How can I help too?
Donate non-perishable and preferably unopened food of all kinds: baked goods, fruit and vegetables, refrigerated and frozen products, canned goods, pasta, etc.
Donations that the food bank unfortunately cannot accept: Open fresh goods (for example prepared salads, leftovers from buffets and goods with an expired use-by date), alcoholic drinks and tobacco products.
- There is no quantity limit -
Where do I hand in my donation/s?
If you have the means and want to do something good, we will be happy to welcome you in the N building on Monday, 09.12.24 from 10:00 to 14:00 and on Tuesday, 10.12.24 from 14:00 to 15:30.
We will accept your donations at these times. On Wednesday, 11.12.24, we will take the collected goods to the Tafel distribution point.
P.S.: As man does not live by bread alone, we are also happy to receive:
Drugstore items, books, children's toys and similar donations in kind
We would like to thank you in advance and wish you a Merry Christmas and a great WinterUni!
Student greetings
AStA Social Affairs
Translated with DeepL.com (free version)
